穿越历史,从远古到现代

第25章 我国奴隶社会向封建社会过渡时期~春秋时代12

天才一秒记住本站地址:[笔趣阁]
https://m.ibqg.vip最快更新!无广告!

文章重点是记言,文辞朴素简练。在说理中运用形象生动、而又贴切的比喻,例如“防民之口,甚于防川,川壅而溃,伤人必多”。

又历举古代帝王听言求治的方法作证明,诚恳而有说服力。

全文写事实经过虽然简略,但很清楚,提到厉王的笔墨很少,而厉王昏暴的面目已暴露无遗。

译文(参考):

标题:召穆公劝谏周厉王怎样平息人民的反对意见

周厉王暴虐,老百姓反对(诽谤)他。召穆公告诉厉王:“老百姓受不了王的虐政了!”

厉王发怒,让卫巫(专业巫师)去监视诽谤他的人民。只要卫巫把诽谤厉王的人报告给厉王,厉王就把他杀死。

人民敢怒而不敢言,在路上相遇,只用眼睛相互看看(心里怨怒,互相会意,不敢说话)。

厉王高兴,对召公说:“我能消除谤言,老百姓终于不敢乱讲话(发表反对意见)了。”

召公说:“厉王的这种高压手段,只能堵住人民的口,并没有使谤言(反对意见)消除。

防民之口,甚于防川(堵塞人民发表言论的自由,超过于堵塞川流),用堤障川(用堤坝挡住川流),水易壅塞,一旦因壅塞而溃决泛滥,结果必然会伤害许多人。对待人民的言论也是这样的。

因此,治水的人应排除障碍,疏导水流,使之通畅(而不应堵流),对人民应开导,使之畅所欲言(尽言)。

天子听政(执政),应让公卿(三公九卿)直至列士(上士、中士、下士各级官员)进献讽谏的诗;盲乐官进献(反映民意的)乐曲;史官进献史籍(让国王了解古代政事,作为借鉴);少师(位次于太师的乐官)进箴言于王(用来规谏国王的得失)。

请盲乐师吟咏(公卿列士所献的诗),诵读(讽谏的文章),让百工(各种手工业者)献谏,让平民对政事的意见能间接地传达给国王知道,

使常在国王左右的臣子做到畅所欲言地规谏(国王),和国王同宗的大臣能弥补国王的过失,监督国王的行政,让大师(用音乐),太史(用礼法),对国王进行教诲,

让国内的元老(年高有德的人)能对国王进行劝诫,而后由国王考虑取舍,付之实行。所以(国王的)行事才不至于与情理相违背。

人类的财富、用品都是由山川生产出来的,(国家)有宽广而平坦的土地,有低下而潮湿的土地,也有低下而平坦的土地,还有河流可资灌溉的土地,人民的衣食都是从这些土地里生长出来的。

由于人民用口发表言论,国家政事的好坏才能体现出来。人民认为好的就加以推行,人民认为坏的就加以防范,以便大大增加财富和衣食。

人民发表的意见是早在心里考虑而后出之于口,考虑成熟而自然流露出来的,怎么能采取堵塞的办法呢?如果堵塞其(人民的)嘴,那拥护的能有几个人呢?”

厉王不听(以上这些劝告),所以人民不敢出言(讲话)。三年后厉王就被放逐到彘去了。

人气小说推荐More+

海洋求生:开局一只神级北海巨妖
海洋求生:开局一只神级北海巨妖
++++全球百亿人一夜穿越,这是一个海兽咆哮、妖魔肆虐、万族争锋的奇幻海洋世界。每个人初来乍到,仅拥有一艘简陋小木船作为生存起点,有人觉醒强大天赋,有人驾驭特种船只,各展神通。然而,身患绝症的陆沉,却遭遇了命运的玩笑,他既未觉醒天赋,也未获得特种船只,甚至因身体垂危,基础属性低得可怜。但天无绝人之路!陆沉获得了一个...
痞子一个
视频剪辑通万界
视频剪辑通万界
当林东绑定"万界视频平台"的刹那,三界六道的时空裂缝中骤然爆发出震耳欲聋的惊呼声。他剪辑的首支视频里,哪吒脚踩风火轮撕裂苍穹,三头六臂将玲珑宝塔碾成齑粉:"有塔叫父王,无塔即父亡!"紧接着是二郎神杨戬持三尖两刃刀劈开南天门,斧刃抵住玉帝咽喉时挑眉轻笑:"甥舅相杀这种事,杨某可是专业的。"最震撼的画面定格在孙悟空大闹...
孤独的蓝槐
领主之吞噬进化
领主之吞噬进化
简介:全民穿越到领主世界,穿越之初,每个人都能随机获得兵种,随机获得天赋,只要努力发展领地就有机会成神,得到永生。李玄枵穿越过来觉醒唯一天赋:吞噬,抽取恐龙族兵种,这不起飞,谁起飞。吞噬疾风狼,你的迅猛龙血脉进化,速度大幅提升,成为风元素的宠儿吞噬树木,你的梁龙血脉进化,获得木元素。吞噬生命之泉,你的霸王龙寿命和生...
皮蛋瘦肉邱
足球:奇葩任务,开局震惊德意志
足球:奇葩任务,开局震惊德意志
“那个中国小子林远,他在跑马拉松吗!会不会踢球?什么?!球进了!?”“林远为什么搂住门柱了?他在跟门柱说啥?摄像机!快给他特写!”“我早说了,足球的风气他就是这个样子的,不是我带歪的。我只负责胜利,网友们喜欢讨论些什么奇怪的东西,那是大家的爱好,与我无瓜。”林远面对采访时说道。第二天。“林远反复强调,他是用胜利将足...
狐笔百言
重生之万能刺客
重生之万能刺客
凌云,一个重生带着大量游戏信息的玩家,一个先天满属性开局的玩家,一个杀BOSS还能得碎片的玩家,拥有昊天系统,集万千娇宠于一身,神装、金币、神宠,小意思,哥就是最狂游戏第一人,有本事你来单挑啊,我让你五只宠物。额,你是妹子?那就关闭系统美颜看看,啊,美女!来今天带你升级!待到重生时,当是凌云日!...
尘封的猫