穿越历史,从远古到现代

第39章 我国封建社会初期~战国时代7

天才一秒记住本站地址:[笔趣阁]
https://m.ibqg.vip最快更新!无广告!

这句意思是:(把百万军队)专托给昭奚恤。意即让他一人集中指挥。

17、“北方之畏昭奚恤”是主语,“畏王之甲兵”是谓语。“其实”(这件事的实情):是壮语。

甲兵:指军队。

这两句说:北方畏惧昭奚恤这件事的实情,是畏惧你的(百万)大军。

18、犹:好象。

6、鹬蚌相持

原文:

赵且伐燕,苏代为燕谓惠王曰:“今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙。鹬曰:’今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’ 蚌亦谓鹬曰:’今日不出,明日不出,即有死鹬。’ 两者不肯相舍,渔者得而并禽之。今赵且伐燕,燕、赵久相支,以弊大众,臣恐强秦之为渔父也。故愿王之熟计之也!”惠王曰:“善”。乃止。

——《战国策?燕策》二

释义:这篇文章记叙了策士苏代为燕国向赵惠王游说,用鹬蚌相持这个寓言劝阻了赵王伐燕。它阐明了两者争持不下,必致两败俱伤,为第三者所乘的道理。

鹬蚌相持是着名的寓言。“鹬蚌相争,渔翁得利。”的成语,和“渔利”这个词,都是从这里来的。

译文(参考):

赵国将要讨伐(攻打)燕国,苏代(策士)为燕国对赵惠王说:“今日我来时经过易水河,见到蚌刚出来晒太阳,鹬就啄它的肉吃,蚌马上把殻合起来,箝住了鹬的嘴(喙)。

鹬说:’今天不下雨,明天不下雨,你蚌就死了。’

蚌也对鹬说:’我夹着你,今天你出不去,明天你也出不去,你鹬就死了。’

两者谁也不肯放掉谁,捕鱼者见到把两者一起都捉走了。

现今赵将伐燕,如果燕、赵两国久久相持不下,民众疲劳时,恐怕强大的秦国会象那个渔夫一样得利。因此愿赵王深思熟虑!”

赵惠王说:“好的”。便停止了攻打燕国。

注释:

1、且:将。

2、惠王:即赵惠文王。

3、易水:水名,源出河北易县。

4、曝(pu铺音):本字“暴”,晒。

5、鹬(yu域音):水鸟名,长喙灰背,栖田泽间,喜食小鱼。

6、喙(hui诲音):咀,指鸟兽的咀。

7、即有死蚌:即“蚌将为脯”。

8、舍:同“舍”,舍弃,放掉。

9、禽:通“擒”。

10、久相支:久久相持不下。

11、獘(bi必音):“弊”的异体字,疲劳。作动词用。

人气小说推荐More+

足坛中场神!世一中横空出世
足坛中场神!世一中横空出世
[系统+三狮军团+中英混血+曼城中场]陈辰穿越了!这一世他成为了双国籍华裔小将,开局因不满足协黑暗,愤而出走国足归化球员集训队!随后陈辰系统降临!“绿茵足球之王”开启!满级视野!满级传球!中场大师巅峰模块!还有数不清的超级巨星模板!这让他一跃成为足坛史无前例的神级中场!!德布劳内汗颜,b席自愧不如,贝林厄姆更是直呼...
城风破
传奇法爷:开局隐身戒指
传奇法爷:开局隐身戒指
传奇骨灰玩家林风猝死私服,魂穿2050年龙国底层孤儿。倾家荡产抢购虚拟神作头盔后,灵魂异变让他获得逆天爆率与灵魂绑定!凭借前世经验,他化身法师“风之怒”,隐身单刷BOSS,垄断核心技能书,更以双倍设局,让志在必得的樱花国沦为天价冤大头,助力龙国建立首个行会,名震玛法。当小队横扫赤月、魔龙时,游戏降临现实!地貌融合,...
喜欢芸香的张家埠
转世宦情:进卫堇香嬿意两不疑
转世宦情:进卫堇香嬿意两不疑
(前世太监x宫妃,今生忠犬太监进忠x叛逆公主嬿婉1v1sc青梅竹马势均力敌古代言情)新手小白写文,逻辑不通,但从现在起不再接受任何指责,因为对比同cp文的人气我确定我这本是垫底水平,也没多少人看,继续写仅因为我想把构思全写完,纯属自娱自乐,觉得难看请直接划过男女主为如懿传进卫cp,在清朝的基础上虚构架空朝(代朝)作...
爱吃干锅菜花的炸汤圆
制霸NBA:从落选秀到超级巨星
制霸NBA:从落选秀到超级巨星
从2010年热火组建三巨头开始,主角加入成为四巨头,如果面对种族问题,如何面对薪资问题,如何成就自己的王朝伟业?尽在本书,欢迎各位大佬阅读讨论。...
误道苍生
罢免纳什!篮网三巨头建立王朝!
罢免纳什!篮网三巨头建立王朝!
原2021赛季,篮网三巨头遗憾出局!纳什战术混乱,更衣室内讧不断;杜兰特伤病缠身,欧文斋月禁赛,哈登被骂“季后赛软脚虾”。媒体嘲讽:“如果三巨头?笑话!”穿越成总经理的主角,从训练营就开始布大局:罢免纳什,提前交易来哈登+塔克;鼓舞更衣室,喊话三巨头:“杜兰特,你会拿到第三个FMVP!”“欧文,斋月训练计划已调整,...
囧人囧事