穿越历史,从远古到现代

第145章 我国封建社会~秦汉时期57

天才一秒记住本站地址:[笔趣阁]
https://m.ibqg.vip最快更新!无广告!

释义:

这是一首感慨知己难遇的诗。从听歌起兴,由于高楼上的哀歌,引起了听歌人的同情和悲伤。

“不惜歌者苦,但伤知音稀”,就是说能听出音乐中所表达出来的,演奏者思想感情的人,是很稀少的。

这种缺少知音的悲哀,乃是楼中歌者,和楼外听者所共有的,所以由闻歌而引起情绪的共鸣,是很自然的事。

前四句写歌者所在的高楼,中间写歌声,末四句写听者所感。

译文(参考):

在西北边有高楼,楼上与浮云齐平。

高楼的窗上有交错镂刻的花格子,四周出檐的楼阁有阶梯三重。

楼上传出弹奏和歌唱之声,调子是那样的悲伤。

谁能唱出这样悲伤的曲子呢?莫非唱者像“杞梁妻”那样?

楼上人所奏的是清商曲,声音随风散发,正奏到中间部分反复叹咏。

乐曲一弹三叹,满是失意哀伤之声。

体谅不到歌者的苦痛,但是能有“知音”稀少的感伤。

愿我们如一双鸿鹄展翅高飞,一起去追求自己的理想。

(我把这首古诗改写成了一首现代散文诗。)

注释:

1、“上与浮云齐”句:此句具体写楼高,是夸张手法。

2、疏:镂刻。 交疏:交错镂刻。绮:原是有花纹的丝织品。引申作“花纹”解。

3、阿阁:四周有檐的楼阁。 阶:阶梯。 三重阶:阶有三重。这句意思言其高。

4、杞梁妻:相传春秋时齐国大夫杞殖,字梁,战死,妻痛哭十日后自杀。

5、清商:乐曲名。

6、叹:就是和声。

7、知音:相传伯牙善鼓琴,子期善听琴。当伯牙弹琴志在高山,子期感到峨峨若泰山;当伯牙志在流水,子期便悟到洋洋若河。子期死后伯牙就不弹琴,因再没有知音了,后世才称彼此知心叫知音,引申作知己。

8、鸿鹄:善飞的大鸟。 鸿鹄高飞:含有追求理想的意思。

2)《迢迢牵牛星》

原文:

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许!盈盈一水间,脉脉不得语。

人气小说推荐More+

网游之这个杀手是牧师
网游之这个杀手是牧师
号称拥有超高智能npc和最广阔任务系统的全息网游开服,没玩过网游的轻度社恐杀手白寒开局随机选职业成牧师?!主角无明确cp,不逆天,慢速成长,喜欢写做任务。...
龙脉探测机
境界触发者!
境界触发者!
边境组织级别战上,别人都在火并,为了得到一分绞尽脑汁。而我呢?白眼一开。把狙一端。总部的薯条们,我来啦!B级队员:“我靠,他作弊!总部,我举报这个家伙作弊!大家都在好好打,唯独这个家伙在开透视!”A级队员:“不是,哥们儿,你作弊搞得这么明显吗?这开图挂也太明目张胆了吧?!”“总部,封他,今天要是不封了他的号,级别战...
星辰下的凡人
山海经中山的故事
山海经中山的故事
山海经是记录世界山水之中的所有奇异的植物、动物和奇石异宝。虽说至今还没有足够的科学证明:那些都是真实的,但做为文学作品,可以把其记录演绎成绘本,让人们能够认识世界,认识大自然。...
福泰
怪物猎人苍蓝星
怪物猎人苍蓝星
活下去,无论是下三滥的招数,还是高超的武艺,都不过是为了能让自己活下去而做的准备。装备不能护你周全,强者的试炼也不仅仅是身体上的磨炼,还有精神上的升华。试试看:以凡人之躯,驭俗世之铁器。命途凶险,于我何惧。以猎人之名,不退半步便是道。...
信徒笔记
嬿婉传:娘娘她只想做皇帝
嬿婉传:娘娘她只想做皇帝
四执库的炭火总是不够暖,这深宫啊,原是白玉为骨金作笼。她呵出一口白气,在结霜的窗上画出一弯残月。可莺雀偏要撕开这笼,哪怕折了翅,也要溅它一身血!(琅嬅+渣龙青梅竹马/金玉妍金氏,无羊肉串王爷/如懿黑莲花/凡天下事,皆为我之历练,俱是天意周全)...
橙六