诗词一万首

第31章 刘桢《赠从弟》

天才一秒记住本站地址:[笔趣阁]
https://m.ibqg.vip最快更新!无广告!

风声一何盛,松枝一何劲!

- 解析:两个“一何”,起到了强调的作用。“风声一何盛”着重突出风势的强大,仿佛能将一切席卷而去,给人以强烈的压迫感。“松枝一何劲”则强调松枝的刚劲有力,面对如此强盛的风,松枝依然坚挺,毫不屈服。这两句通过对风声和松枝的鲜明对比,将风的猛烈与松枝的坚韧形成强烈反差,进一步凸显了松树不畏狂风、顽强抗争的精神,使松树坚韧不拔的形象更加鲜明。

冰霜正惨凄,终岁常端正

- 解析:“冰霜正惨凄”描绘出冰霜降临、环境恶劣的景象,“惨凄”二字渲染出一种寒冷、肃杀的氛围,让人感受到生存环境的艰难。“终岁”表示一整年,强调时间之长,说明松树并非只是短时间内抵御住了冰霜的侵袭,而是在漫长的岁月里始终如此。“常端正”则突出了松树无论何时都保持着挺拔端正的姿态,无论冰霜如何肆虐,它都坚守自我,不为外界恶劣环境所动摇,展现出松树坚韧不屈、始终如一的高贵品质。

岂不罹凝寒?松柏有本性

- 解析:“岂不罹凝寒?”以反问的形式,引发读者思考,难道松树就不遭受严寒的侵袭吗?答案不言而喻,这一问增强了语气,突出了环境的恶劣程度。“罹凝寒”强调了严寒对松树的考验之严峻。接着“松柏有本性”给出答案,表明松柏之所以能在如此恶劣的环境中保持端正,是因为它本身就具有不畏严寒的本性。这里的“本性”,象征着一种内在的、与生俱来的高贵品质,它不受外界环境的影响,始终坚守自我。诗人借此点明主旨,以松柏的本性来劝勉从弟,希望从弟能像松柏一样,在面对生活中的艰难困苦时,坚守自己的本性,保持高尚的气节。

……

句译:

亭亭山上松,瑟瑟谷中风

译:高山上松树挺拔耸立,山谷间寒风瑟瑟呼啸。

风声一何盛,松枝一何劲!

译:风声是多么的猛烈,松枝又是多么的刚劲!

冰霜正惨凄,终岁常端正

译:任冰霜多么残酷凛冽,松树终年都端正挺拔。

岂不罹凝寒?松柏有本性

译:难道松柏不怕遭受严寒吗?是因为松柏有不畏严寒的本性。

……

全译:

山上的松树高耸挺拔,山谷中寒风瑟瑟作响。

风声是如此的强劲,松枝又是这般的刚劲!

冰天雪地,一片凄惨寒冷,而松树却终年都端然挺立。

难道松树就不遭受严寒的侵凌吗?只是松柏有傲雪凌霜的本性。

人气小说推荐More+

永久一滴血,我照样无敌于世!
永久一滴血,我照样无敌于世!
【全民穿越网游,独狼,无累赘,杀伐果断,BUG级天赋,天灾军团,数据严谨】万界游戏降临,全民穿越开启,苏沐白却惨遭背刺,陷入弥留之际。万界游戏虽保住了他的命,但扫描当前身体数据后,属性面板却惨不忍睹,..
瞎想胡写
远山破阵曲
远山破阵曲
太空很大,我想去看看,想去流浪,想去征服,想去索取……如果在这些过程中不幸死去,无需怀念我,也无需记住我的名字,我本就是宇宙中的一颗尘埃,虽然卑微,却想发最耀眼的光芒………
孑与2
反派夫妇劳改日常
反派夫妇劳改日常
蛊王阎罗与霄飏剑尊的一战,败了。慕昭然作为蛊王的道侣,同那人人唾骂的毒阎罗一起,被推入毒蛊蛇坑中,施以虿盆之刑。临死之时,忽然天降一个恶毒女配改造系统,对方扬言道,现在时代变了,不再流行无脑雌…
日日复日日
为师教你们的都是真东西啊
为师教你们的都是真东西啊
陆远穿越玄幻世界,成了大罗宗宗主。虽然说穿越者人手一个超标系统,但陆远觉得自己的金手指未免过于超标了。看着系统发布的第一任务,他陷入了沉思。“一个月时间,收下一个新弟子并使其突破筑基期,任务指定功法【大品天仙诀】!”陆远:大品天仙诀?猴子的功法?就是那本号称三年天仙,五年金仙的三界速成第一功?一个月时间,就算牵条狗也能突破筑基啊!陆远:稳辣!!!……陈南玄重活一世,上一世,他是渡劫大仙尊,但因为
有钱必生女儿
食恐
食恐
陈启一觉醒来,发现世界变了样。母亲提起一串大眼珠子:“老妈早上刚买的葡萄,你尝尝,可新鲜了!”父亲下班带回来两片带血姨妈巾:“给你带了你最爱吃的烧饼。”面馆老板从脓浆大锅里捞出一碗绦虫…
糖醋牛油果