诗词一万首

第31章 刘桢《赠从弟》

天才一秒记住本站地址:[笔趣阁]
https://m.ibqg.vip最快更新!无广告!

风声一何盛,松枝一何劲!

- 解析:两个“一何”,起到了强调的作用。“风声一何盛”着重突出风势的强大,仿佛能将一切席卷而去,给人以强烈的压迫感。“松枝一何劲”则强调松枝的刚劲有力,面对如此强盛的风,松枝依然坚挺,毫不屈服。这两句通过对风声和松枝的鲜明对比,将风的猛烈与松枝的坚韧形成强烈反差,进一步凸显了松树不畏狂风、顽强抗争的精神,使松树坚韧不拔的形象更加鲜明。

冰霜正惨凄,终岁常端正

- 解析:“冰霜正惨凄”描绘出冰霜降临、环境恶劣的景象,“惨凄”二字渲染出一种寒冷、肃杀的氛围,让人感受到生存环境的艰难。“终岁”表示一整年,强调时间之长,说明松树并非只是短时间内抵御住了冰霜的侵袭,而是在漫长的岁月里始终如此。“常端正”则突出了松树无论何时都保持着挺拔端正的姿态,无论冰霜如何肆虐,它都坚守自我,不为外界恶劣环境所动摇,展现出松树坚韧不屈、始终如一的高贵品质。

岂不罹凝寒?松柏有本性

- 解析:“岂不罹凝寒?”以反问的形式,引发读者思考,难道松树就不遭受严寒的侵袭吗?答案不言而喻,这一问增强了语气,突出了环境的恶劣程度。“罹凝寒”强调了严寒对松树的考验之严峻。接着“松柏有本性”给出答案,表明松柏之所以能在如此恶劣的环境中保持端正,是因为它本身就具有不畏严寒的本性。这里的“本性”,象征着一种内在的、与生俱来的高贵品质,它不受外界环境的影响,始终坚守自我。诗人借此点明主旨,以松柏的本性来劝勉从弟,希望从弟能像松柏一样,在面对生活中的艰难困苦时,坚守自己的本性,保持高尚的气节。

……

句译:

亭亭山上松,瑟瑟谷中风

译:高山上松树挺拔耸立,山谷间寒风瑟瑟呼啸。

风声一何盛,松枝一何劲!

译:风声是多么的猛烈,松枝又是多么的刚劲!

冰霜正惨凄,终岁常端正

译:任冰霜多么残酷凛冽,松树终年都端正挺拔。

岂不罹凝寒?松柏有本性

译:难道松柏不怕遭受严寒吗?是因为松柏有不畏严寒的本性。

……

全译:

山上的松树高耸挺拔,山谷中寒风瑟瑟作响。

风声是如此的强劲,松枝又是这般的刚劲!

冰天雪地,一片凄惨寒冷,而松树却终年都端然挺立。

难道松树就不遭受严寒的侵凌吗?只是松柏有傲雪凌霜的本性。

人气小说推荐More+

逍遥小郎君宁宸宁自明
逍遥小郎君宁宸宁自明
宁宸穿越到了一个历史中从未出现过的朝代,本想一心搞钱,做个快乐逍遥的富家翁,三妻四妾,安度余生...可结果一不小心声名鹊起,名动大玄皇朝。
修果
始于聊斋
始于聊斋
一切尽意,百事从欢。183183林莱穿越了,来到了聊斋世界,家里富贵,父母疼爱,只是坏的事情一并来了她竟然是阴阳眼。在这鬼怪遍地的世界,还能不能让人安生做个唯物主义者了?此时的林莱还不知道,这种好坏相依的体质会一直跟随着她的,阿门。183183阅读指南1一如既往的快穿苏爽文;2有感情线,及时行乐不留遗憾;3没意外的话,每天晚八点更新。
非摩安
宗族想吃绝户?嫡女单开百年族谱
宗族想吃绝户?嫡女单开百年族谱
时君棠十三岁丧母,她以为母亲是被继母害死的,甚至想过害死她们。\n直到成亲那晚,她被婆母毒害,才知道宗族忌惮她的能力,与婆母联手谋害了双亲,只有除去了她,才能对那对懦弱的姐弟下手,吃绝户财。\n\n那…
寸寸金
疯批大佬白天超凶,晚上喊我宝宝
疯批大佬白天超凶,晚上喊我宝宝
未婚夫用天价合约卖掉她那晚,被全家人厌弃,称作灾星的她,选择和失足清冷男大共赴良宵。“去找秦景川拿合同卖掉,你就再也不用出来卖了。”次日,她顶着一身暧昧痕迹回家和渣男退婚。-…
古非非
穿兽世后我一胎十崽,兽夫爆量了
穿兽世后我一胎十崽,兽夫爆量了
罗琳穿越兽世二十三天,就因为没有生育力被送往牝巢。在系统帮助下,只能借助公爵大黑蛇生子,解决危机。没想到,刚给大黑蛇生下‘九彩吞天蟒’,大黑蛇就要回去帝国享受公爵地位。幸好痴情小狼狗不离不弃,…
修女蛋糕