天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://m.ibqg.vip最快更新！无广告！
- “猛虎潜深山”，描绘出猛虎潜藏于深山的画面，“潜”字赋予猛虎一种深沉、内敛且蓄势待发的姿态，深山为猛虎提供了广阔而隐蔽的生存空间，展现出猛虎所处环境的深邃与神秘。
- “长啸自生风”，当猛虎仰天长啸时，仿佛自然而然地生成一股劲风。“长啸”突出猛虎的威猛与气势，而“自生风”不仅强化了这种威猛之感，还营造出一种雄浑壮阔的氛围，暗示猛虎凭借自身强大力量能对周围环境产生影响，展现出一种强大的气场。此句通过对猛虎的描写，为下文抒发游子情感做铺垫，以猛虎的强大反衬下文游子的弱小与无助。
2. 人谓客行乐，客行苦心伤：
- “人谓客行乐”，“人谓”表明这是他人的看法，在一般人眼中，外出旅行、行游四方是一件充满乐趣的事情，体现了大众对客行的普遍认知。
- “客行苦心伤”，笔锋一转，道出真正在外漂泊的游子内心的真实感受。“苦心伤”直白地表达出游子在旅途中饱受痛苦，内心充满哀伤。这种他人认知与游子实际感受的强烈反差，深刻地揭示了游子在羁旅中不被理解的孤独，以及旅途所带来的身心创伤，使读者能真切体会到游子的艰难处境和复杂心境。
……
句译：
1. 猛虎潜深山：猛虎静静地潜藏在幽深的山林之中。
2. 长啸自生风：它仰天长啸，自然而然地就刮起一阵狂风。
3. 人谓客行乐：人们都以为在外游历出行是一件快乐的事。
4. 客行苦心伤：但真正在外漂泊的游子，内心却满是痛苦与悲伤。
……
全译：
猛虎静静地隐匿于深邃的山林，它仰天长啸，顿时狂风骤起。
人们总觉得在外游历是件乐事，可只有漂泊的游子心里明白，这一路满是痛苦与哀伤。
