天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://m.ibqg.vip最快更新！无广告！
- 解析： “寒闺”一词，点明了故事发生的地点是女子居住的闺房，且强调了“寒”这一特征，既指冬季寒冷的气候，也暗示女子内心的孤寂与清冷。“动”字赋予画面动态感，让人仿佛看到帐子在微微晃动。 “黻帐”指带有华丽纹饰的帐子，它体现出闺房的精致与华贵，暗示女子的生活环境优越。然而，在这寒冷孤寂的氛围中，华丽的帐子更像是一种反衬，突出了女子内心的孤独与寂寞，使读者能够直观感受到她在寒夜中独对空闺的情景。
2. 密筵重锦席
- 解析： “密筵”描绘出筵席的丰盛，各种美食佳肴摆满一桌，显示出准备的精心与周到。 “重锦席”强调了筵席所铺设的席子是用厚重的锦缎制成，锦缎的质感和华丽的花纹进一步渲染出筵席的奢华。但在这奢华的背后，却可能隐藏着一丝寂寞，因为如此精心准备的筵席，也许并没有他人一同分享。这种奢华与可能存在的孤独形成鲜明对比，引发读者对女子心境和筵席用途的好奇，也为诗歌增添了一种矛盾而复杂的情感氛围。
3. 卖眼拂长袖
- 解析： “卖眼”并非贬义，而是形容女子流露出含情脉脉的目光，这种目光中或许蕴含着期待、羞涩与温柔，通过眼神传达出内心的情感。 “拂长袖”是一个优雅而富有韵味的动作，女子轻轻挥动长袖，长袖飘飘，更增添了她的柔美与婉约。这一动作可能是下意识的，也可能是为了引起他人的注意，或者是在表达某种难以言说的情感。这两个动作的描写，细腻地展现了女子的神态与风情，生动地刻画出一位温柔、多情且充满魅力的女性形象，使读者能够感受到她内心的微妙波动。
4. 含笑留上客
- 解析： “含笑”展现出女子脸上洋溢着温柔的笑容，这笑容或许是真诚的喜悦，或许是出于礼貌与热情。 “留上客”明确表达出女子的行为，她在挽留尊贵的客人。从前面营造的孤独氛围到此处的挽留动作，情感发生了转变，女子在寒夜中的寂寞似乎因这位上客的到来而有了转机。她的挽留可能是出于对陪伴的渴望，也可能是对这位客人有着特殊的情感。这一句将女子的情感推向了一个新的高度，使读者能够深切感受到她对温暖、交流和情感连接的期盼。
……
句译：
1. 寒闺动黻帐：寒冷的闺房中，华丽带纹饰的帐子轻轻晃动。
2. 密筵重锦席：布置了丰盛的筵席，铺着厚厚的锦缎席子。
3. 卖眼拂长袖：女子投出含情目光，轻轻挥动长袖。
4. 含笑留上客：女子面带微笑，挽留尊贵的客人。
……
全译：
在寒冷孤寂的闺房之中，华丽且带有纹饰的帐幔轻轻晃动。
精心备下丰盛的筵席，铺展着厚厚的锦缎席子。
女子投出含情的目光，轻轻挥动长袖，脸上洋溢着笑容，挽留着尊贵的客人。
