天才一秒记住本站地址:[笔趣阁]
https://m.ibqg.vip最快更新!无广告!
不是说他说的不对,而是将她的职位给介绍的偏了一点,而且明明有些词汇都是对的,不知道为什么从他嘴巴里说出来就有一种让人想打他一拳的感觉……
“翻译是谁请来的?”谢长宁皱眉,看向林副厂长。
“我请的。”
“……”
谢长宁揉揉发痛的眉心,走到王利生跟前,对王利生开口:“这翻译不是水平不行,他是过于书面用语不太灵活变通……”
嗯……通俗一点就是笨,同样的句子从他嘴巴里说出来就让人很气闷,有种明明是在对话却有种对牛弹琴的感觉。
于是,在翻译勤勤恳恳的努力下,专家更生气了。
专家在暴怒的边缘,“我管她是谁,我现在就要看到我今天的维修费用!还有,我是不会去华夏帮忙维修的!”
“请等一下。”
眼见专家要闹着不来,谢长宁不得不出声,走到翻译跟前将电话拿到手中,用还算流利的英语开口:“您好,我是春城螺丝厂的副厂长谢长宁。”
一口英语让专家顿住。
紧接着,专家不满的声音再次开口,“他说你们是李厂长找来的维修工人。”
“那可能是他听错了,我们是来邀请您到我们厂内,帮我们维修机器的。请您相信,我们机床厂是非常的有诚意。”
谢长宁没有直接说李厂长请她过来做什么。
只是跟专家聊关于机器方面的问题,然后才像是疑惑地追问专家,“刚刚过来,听您在生气,我想知道这是为什么?”
提起这件事,专家就生气。
谢长宁就像是倾听的朋友,不停地点头,然后溜缝,“您还没亲眼见过机器,怎么就确定厂内工人真的这么做了?”
她故作惊讶。
翻译看着谢长宁,松了口气,他是真的很努力在翻译了。
谢长宁跟专家攀谈的时候,李厂长一脸汗的跑回来,他气喘吁吁地看向谢长宁,“长宁,我问过,都没有违规操作过,但是不知道为什么,机器会比之前损坏的更加严重。”
谢长宁对专家复述了李厂长的话。
专家的声音平复一些,“你的意思是在告诉我,我有人故意毁坏吗?你们拿我当猴子耍吗?”
“我先去看看机器,然后回来跟您说?”
谢长宁没有跟专家在这个问题上纠缠,而是询问对方可不可以给她看机器毛病的时间。
专家迟疑一瞬,而后同意。
“李厂长,你就任由她胡闹吗?”林副厂长皱眉,眼见谢长宁抢了他介绍来的翻译的工作,自然不高兴。