穿越历史,从远古到现代

第178章 我国封建社会~魏晋时期32

天才一秒记住本站地址:[笔趣阁]
https://m.ibqg.vip最快更新!无广告!

已矣乎!寓形宇内复几时?

曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?

富贵非吾愿,帝乡不可期。

怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。

登东皋以舒啸,临清流而赋诗。

聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!

释义:

本篇是作者辞去彭泽令后,初归家时所作,写归家时的愉快心情和隐居的乐趣。

辞赋纯朴自然,感情深厚,形象鲜明,表现出朴素的自然美和辞人不愿与黑暗现实同流合污的高尚情操,是有一定的进步意义的。

但辞的结尾“聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑”,这种“委运乘化”的消极态度,是错误的。

译文(参考):

归去来兮,田园将要荒芜了,为什么还不回去!

既然已使心志屈从于形体而出来做官,那又为什么要独自惆怅悲伤呢?

认识到过去虽已不可挽救,未来之事还来得及补弥。

确实是迷失了道途,好在不远,觉悟到今天弃官的正确,从前求禄的不对。

船轻快地摇动,风飘飘地吹着衣衫。

问行人归途有多远,恨晨光还很微弱(归心似箭,嫌天亮得太慢)。

看见了家门,就高兴得奔跑起来。

进门以后,看见庭院间的小路已经荒芜,却喜松菊还在。

拿起酒壶,自己浅酌缓饮,斜看着庭中树木,露出愉快的神情。

靠着南窗,寄寓自己高傲的性情,深知住在简陋的小屋里倒能使人安乐。

每日在园中游散,久而趣味自生。

拄着手杖或游或息,时时抬头远眺。

日将西下,我还手扶孤松徘徊不去。

归去来兮,让我谢绝世俗的交游。

世俗与我合不来,我还再去求什么呢?

人气小说推荐More+

网游之这个杀手是牧师
网游之这个杀手是牧师
号称拥有超高智能npc和最广阔任务系统的全息网游开服,没玩过网游的轻度社恐杀手白寒开局随机选职业成牧师?!主角无明确cp,不逆天,慢速成长,喜欢写做任务。...
龙脉探测机
境界触发者!
境界触发者!
边境组织级别战上,别人都在火并,为了得到一分绞尽脑汁。而我呢?白眼一开。把狙一端。总部的薯条们,我来啦!B级队员:“我靠,他作弊!总部,我举报这个家伙作弊!大家都在好好打,唯独这个家伙在开透视!”A级队员:“不是,哥们儿,你作弊搞得这么明显吗?这开图挂也太明目张胆了吧?!”“总部,封他,今天要是不封了他的号,级别战...
星辰下的凡人
山海经中山的故事
山海经中山的故事
山海经是记录世界山水之中的所有奇异的植物、动物和奇石异宝。虽说至今还没有足够的科学证明:那些都是真实的,但做为文学作品,可以把其记录演绎成绘本,让人们能够认识世界,认识大自然。...
福泰
怪物猎人苍蓝星
怪物猎人苍蓝星
活下去,无论是下三滥的招数,还是高超的武艺,都不过是为了能让自己活下去而做的准备。装备不能护你周全,强者的试炼也不仅仅是身体上的磨炼,还有精神上的升华。试试看:以凡人之躯,驭俗世之铁器。命途凶险,于我何惧。以猎人之名,不退半步便是道。...
信徒笔记
嬿婉传:娘娘她只想做皇帝
嬿婉传:娘娘她只想做皇帝
四执库的炭火总是不够暖,这深宫啊,原是白玉为骨金作笼。她呵出一口白气,在结霜的窗上画出一弯残月。可莺雀偏要撕开这笼,哪怕折了翅,也要溅它一身血!(琅嬅+渣龙青梅竹马/金玉妍金氏,无羊肉串王爷/如懿黑莲花/凡天下事,皆为我之历练,俱是天意周全)...
橙六